να το κάνετε

επιθυμώ σφοδρά — гореть желанием;

επιθυμώ τό αδύνατο — желать невозможного;

επιθυμώ να το κάνετε αυτό — я хочу, чтобы вы сделали это;

πολύ σ' επιθυμήσαμε — мы по тебе очень соскучились;

επιθυμώ να εκτελείτε ότι διατάσσω — я хочу, чтобы вы выполняли мой приказы;

§ τί επιθυμείτε; — что вам угодно?;

όπως επιθυμείτε — как вам угодно

κάνε έτσι — сделай так;

κάνε έτσι πού... — сделай так, чтобы...;

μην κάνετε έτσι — не делайте так;

ας γίνει έτσι — так тому и быть;

έτσι δεν γίνεται δουλειά — так дело не пойдёт;

πώς έτσι; — как же так? πώς έγινε έτσι; — как это случилось?;

καί έτσι είναι — так оно и есть;

δεν είναι έτσι — это не так;

έτσι δεν είναι; — не так ли?;

έτσι έ; — значит так?;

κι' έτσι — итак;

έτσι όπως πρέπει — так как следует;

έτσι είμαι εγώ — таков я;

με το έτσι θέλω — произвольно, явочным порядком;

έτσι πού λες — вот какие дела;

τό είπα έτσι — или έτσι τό είπα — я просто так это сказал;

έτσι ακριβώς το είπα — я сказал именно так;

§ έτσι κι' έτσι — а) так себе, средне; — б) так или иначе; — во всяком случае; — всё равно;

------ κι' έτσι — как поживаете?— так себе;

έτσι κι' έτσι δεν πρόκειται να ωφεληθώ ( — так или иначе) всё равно я ничего не выгадаю;

έτσι είτε αλλιώς — так или иначе;

κι' έτσι κι' αλλ(ο)ιώς — так или иначе;

έτσι καί είναι — так и есть, это правда;

τό δίνουν έτσι — бесплатно, даром дают;

έτσι πείς — как только скажешь;

έτσι εχάραξε η α,ύγή — как только занялась заря;

έτσι φύγει ο παππάς — когда уйдёт отец;

έτσι θελήσεις — если захочешь;

έτσι τό μάθει αυτός — если он узнает об этом;

§ έτσι πού — или έτσι ώστε — так чтобы.

διατάραξη της κοινής ησυχίας και τάξεως — нарушение общественной тишины и порядка;

εδώ έχω την ησυχία μου — здесь меня никто и ничто не беспокоит;

είναι ησυχία — тихо;

κάνετε λίγο ησυχία! — замолчите, пожалуйста!, помолчите немного!;

πάμε να κουβεντιάσουμε πέρα εκεί στην ησυχία — пойдём туда, там мы сможем поговорить спокойно;

πουθενά δεν βρίσκω ησυχία — я нигде не нахожу покоя;

ησυχία δεν έχει αυτό το παιδί — это очень неспокойный ребёнок;

§ με την ησυχία μου (σου...) — спокойно, не спеша;

ησυχία! тихо!;

άφησέ με στην ησυχία μου — оставь меня в покое

τυπογραφικό λάθος — опечатка;

κάνω λάθος — ошибаться, заблуждаться;

κάνετε λάθ — вы ошибаетесь;

τό λάθος είναι δικό σας — это ваша вина;

κατά λάθος — или εκ λάθους — по ошибке, ошибочно;

γίνεται λάθος — здесь что-то не так;

έγινε λάθος — недоглядели!

ξέρω τη δουλειά μου — знать своё дело;

δεν ξέρω — я не знаю;

δεν ξέρω τί να κάνω — не знаю, что делать;

απ' ότι ξέρω — насколько я знаю, насколько мне известно;

δεν θέλω να τον ξέρω — я его знать не хочу;

ξέρω γράμματα — знать грамоту, быть грамотным;

ξέρω την αξία μου — знать себе цену;

με ξέρεις και σε ξέρω — мы друг друга хорошо знаем;

ξέρω απ' έξω — знать наизусть;

ξέρω απέξω κι' ανακατωτά — знать назубок, знать вдоль и поперёк;

δεν ξέρω γιατί — почему-то;

ποιός (τον) ξέρει — кто его знает;

πού να ξέρεις ( — или ποιός ξέρει) — почём знать;

κάνετε όπως ξέρετε — делайте, как знаете;

ξέρω να γράφω — уметь писать;

δεν ξέρω — я не умею;

§ δεν ξέρ — ег τί τού γίνεται — или δεν ξέρει πού πάν τα τέσσερα — а) он круглый невежда; — б) он совсем не в курсе дела;

τό ξέρει νεράκι — это он знает как свои пять пальцев, он знает это очень хорошо;

αυτό το ξέρει κ' η γάτα μας — это давно всем известно